Popular Translations
Muhammad Asad
[But] they answered: "By no means shall we cease to worship it until Moses comes back to us!"
Arthur John Arberry
'We will not cease,' they said, 'to cleave to it, until Moses returns to us.'
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They had said: "We will not abandon this cult, but we will devote ourselves to it until Moses returns to us."
Arabic
قَالُوا۟ لَن نَّبۡرَحَ عَلَیۡهِ عَـٰكِفِینَ حَتَّىٰ یَرۡجِعَ إِلَیۡنَا مُوسَىٰ ٩١
Transliteration (2021)
qālū lan nabraḥa ʿalayhi ʿākifīna ḥattā yarjiʿa ilaynā mūs